Anyway, whenever there's the "ha" at the end of words, like with konbanha, it's actually a particle and pronounced "wa". So konbanha is konbanwa, and Rurouni Kenshin no manga ha is Rurouni Kenshin no manga wa. Konbanwa is just a greeting, but the other "ha" particles are just like "is" or something.
Also, ざっし is pronounced "zasshi"--the small tsu means double constinent of the next letter.
And sometimes the word processor didn't do spaces when I'd meant it to, like しんぶんお, which should be しんぶん お, and therefore shinbun o.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Re: pick me!
Date: 2004-11-04 09:46 pm (UTC)Anyway, whenever there's the "ha" at the end of words, like with konbanha, it's actually a particle and pronounced "wa". So konbanha is konbanwa, and Rurouni Kenshin no manga ha is Rurouni Kenshin no manga wa. Konbanwa is just a greeting, but the other "ha" particles are just like "is" or something.
Also, ざっし is pronounced "zasshi"--the small tsu means double constinent of the next letter.
And sometimes the word processor didn't do spaces when I'd meant it to, like しんぶんお, which should be しんぶん お, and therefore shinbun o.
Otherwise, translations are in the post. :)